Estilo Diario

Paratinovia.com lanzó hace unas semanas, justo a tiempo para la época de bodas de este año, "porque muchas parejas se comprometen durante la Navidad", expresó su fundadora, Candice Lapin, quien nació en Los Angeles, de madre mexico-americana y padre estadounidense.

El sitio, cuyo contenido se presenta en español y en inglés, -aunque no necesariamenta encontrarás lo mismo en ambas zonas- presenta ideas por categorías como decoración, invitaciones, comida, y vestidos, entre muchas otras.

Además, lista proveedores por estado, y las novias tienen la oportunidad de crear una página de perfil en donde pueden ir guardando enlaces de lo que consideren importante para repasar luego.

"Tenemos 'tips' de maquillaje, vestidos, información para las damas. Nos gusta mostrar los detalles, el bouquet, la decoración de la mesa, e integrar la moda con la decoración... les queremos hacer saber que para hacerse de todo esto, no hay que tener una fortuna y aquí les mostramos cómo conseguirlo". En el sitio puedes hacer búsqueda por color, según la decoración, y "tratamos de hacerlo accesible" añade Lapin, en cuyo hogar se habló sólo español durante sus primeros cuatro años de vida.

Con un sitio con nombre en español 'Para ti Novia' y un lema en inglés 'redefining the modern Latina wedding', no podemos dejar de preguntar: ¿Por qué hay contenido en dos idiomas en la misma página?

"Creemos que el sitio refleja la sensitividad latina. A veces tenemos contenido que hacemos estrictamente en español, y a veces sólo en inglés. En términos de cantidad de contenido, hay un poco más en inglés, pero creemos que más o menos la misma cantidad de Latinas responde a ambos idiomas... somos biculturales, y queremos asegurarnos de reflejar esa experiencia, que tengan la información en ambos idiomas... puedes cambiarte de inglés a español si así lo deseas".

Lapin también nos dijo que su contenido, al cual las mujeres pueden acceder también "a través de Blackberry y iPhone", era ajustado en base a su popularidad.

El sitio también contiene información de Quinceañeras, aunque toda en inglés, y planifican continuar ampliando su contenido.

>> Cuéntanos: ¿Qué te parece el sitio? ¿Te gusta que sea en los dos idiomas?